# Polish localization file for Pearl Desktop
# Copyright 2016 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2016/03/21
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/04/21 by pavroo
LOCAL1="Nazwa"
LOCAL2="Opis"
LOCAL3="Wyjście"
LOCAL4="Połączenie z internetem nieudane!\n\nPrawdopodobnie NIE jesteś połączony z internetem lub główny serwer repozytoriów jest niedostępny.\n\nSprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL5="Instalacja nowego pulpitu spowoduje usunięcie dotychczasowych ustawień tego pulpitu w twoim katalogu domowym, jeśli już istnieją.\n\nMoże również spowodować drobne zmiany w ustawieniach pulpitów, które są już zainstalowane."
LOCAL6="Instalator Pulpitów"
LOCAL7="Instalacja zatrzymana!\n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL8="Wybór użytkownika"
LOCAL9="Wybierz użytkownika, do którego katalogu domowgo zostaną skopiowane pliki konfiguracyjne nowego pulpitu"
LOCAL10="Jeśli wszystko poszło dobrze, twój nowy pulpit został zainstalowany i skonfigurowany.\n\nWyloguj się i zaloguj do nowego pulpitu aby go wypróbować."
LOCAL11="Upewnij się, iż lista pakietów jest aktualna, zanim rozpoczniesz.\n\nCzy chcesz zainstalować teraz?"
LOCAL12="Katalog domowy użytkownika NIE istnieje, więc pliki konfiguracyjne nowego pulpitu NIE będą skopiowane.\n\nWyjście..."
LOCAL13="Coś poszło źle!\n\nNie można znaleźć plików nowego pulpitu, więc jego ustawienia nie zostaną skopiowane do twojego katalogu domowego.\n\nWyjście..."
LOCAL14="Ten pulpit nie może być zainstalowany na obecnej wersji Debiana/Pearl.\n\nWyjście..."
LOCAL15="Usuwanie Pulpitów"
LOCAL16="Usunięcie pulpitu z systemu, którego już NIE potrzebujesz.\n\nUwaga! Usunięcie może uszkodzić twój system.\n\nCzy chcesz usnąć teraz?"
LOCAL17="Nic nie zostało usunięte.\n\Kliknij OK aby zakończyć."
LOCAL18="Pulpit"
LOCAL19="jest aktywny, więc NIE może być teraz usunięty."
LOCAL20="Przeloguj się do innego pulpitu i spróbuj ponownie."
LOCAL21="Metapakiet pulpitu NIE jest zainstalowany, więc NIE może być usunięty.\n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL22="Pulpit, który wybrałeś, a już go nie potrzebujesz zostanie usunięty.\n\nJesteś pewny?"
LOCAL23="Jeśli wszystko poszło dobrze, twój pulpit został usunięty z systemu."
LOCAL24="Ten desktop jest aplikacją z zewnętrznego źródła i NIE jest wspierany przez deweloperów Debiana oraz Pearl, więc jest możliwe, że NIE będzie działał poprawnie."
LOCAL25="Inne"
LOCAL26="Pakiety pulpitu mogą być zainstalowane z różnych repozytoriów:"
LOCAL27="Usuń"
LOCAL28="Reinstaluj"
LOCAL29="Zainstaluj"
LOCAL30="Ten pakiet jest już zainstalowany."
LOCAL31="Co chcesz teraz zrobić?"
LOCAL32="Czy mam zainstalować pakiet, który wybrałeś?"
LOCAL33="Coś poszło źle! \nPrawdopodobnie zatrzymałeś instalację lub połączenie z internetem jest uszkodzone lub ten pakiet nie jest dostępny dla wersji twojego systemu.\nSprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL34="Wyjście..."
LOCAL35="Pakiet został poprawnie zainstalowany."
