# Japanese localization file for Pearl Web Browser Installer
# Copyright 2017 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2017/08/19
# Under the GNU GPL v3
# Last update 2018/11/30 by pavroo
# Translated to Japanese by FuRuYa7.
LOCAL1="終了"
LOCAL2="Web ブラウザ インストールツール"
LOCAL3="インターネット接続に失敗しました！\n\nおそらくインターネットに接続されていないか、メインのリポジトリサーバがダウンしています。\n\n確認して、もう一度試してください。"
LOCAL4="アプリケーションは、amd64アーキテクチャでのみ使用できます。"
LOCAL5="終了しています..."
LOCAL6="アプリケーションはすでにインストールされています。"
LOCAL7="Webブラウザをインストールします:"
LOCAL9="プロジェクトサイト:"
LOCAL10="アプリケーションが正常にインストールされました。"
LOCAL11="問題があります！\n\n新しいWeb ブラウザのファイルが見つかりません。"
LOCAL14="Web ブラウザを今すぐインストールしますか？"
LOCAL34="オペレーティングシステムのバージョンが古すぎるため、パッケージをインストールできません。"
LOCAL37="Debian/Pearl のバージョンにはインストールできません。\n\n..."
LOCAL38="Min は、より高速でスマートなWeb ブラウザです。"
LOCAL39="高速で安全なWeb ブラウザ"
LOCAL40="削除"
LOCAL41="再インストール"
LOCAL42="インストール"
LOCAL43="このパッケージはすでにインストールされています。"
LOCAL44="今何がしたいですか？"
LOCAL45="問題があります！\nおそらくインストールを停止したか、インターネットに接続されていないか、パッケージがシステムバージョンに対応していない可能性があります。\n確認して、もう一度試してください。"
LOCAL46="選択したパッケージをインストールしますか？"
LOCAL47="パッケージが正常にインストールされました。"
LOCAL48="このパッケージは、ご使用のシステムバージョンでは使用できません。"
