# Polish localization file for Pearl APTus.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Under the GNU GPL v2
# Translated to Polish by pavroo
# Last update 2020/10/19 by pavroo
LOCAL1="Aktualizacja"
LOCAL2="Instalacja"
LOCAL3="Usuwanie"
LOCAL4="Naprawa"
LOCAL5="Czyszczenie"
LOCAL6="Repozytoria"
LOCAL7="Zrobione! \nWszystkie stare pakiety DEB zostały usunięte. \n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL8="Zrobione! \n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL9="Zrobione! \nWszystkie pobrane pakiety DEB zostały usunięte. \nTwój system został oczyszczony.\n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL10="Wybierz plik repozytoriów, który chcesz edytować"
LOCAL11="Wybierz plik DEB z lokalnego dysku, który chcesz zainstalować"
LOCAL12="Żadne zmiany nie zostały wprowadzone! \n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL13="Instalacja jądra i686-PAE"
LOCAL14="To jest system 64 bitowy! \nJądro i686-PAE jest przeznaczone tylko dla systmów 32 bitowych. \n\nZamknij..."
LOCAL15="Jądro i686-PAE jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL16="Połączenie z internetem nieudane!\n\nPrawdopodobnie NIE jesteś połączony z internetem lub główny serwer repozytoriów jest niedostępny.\n\nSprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL17="Instalacja jądra i686-PAE i jego nagłówków w systemie 32 bitowym. \nUpewnij się, że Twój system jest zaktualizowany, zanim rozpoczniesz.\n\nCzy chcesz zainstalować teraz?"
LOCAL18="Żaden pakiet nie został zainstalowany! \nZamknij..."
LOCAL19="Jądro i686-PAE i jego nagłówki zostały zainstalowane! \nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL20="Coś poszło źle! \nPrawdopodobnie zatrzymałeś instalację lub serwer repozytoriów jest niedostępny.\nSprawdź połączenie z internetem, odśwież listę pakietów i spróbuj ponownie. \n\nWyjście..."
LOCAL21="Lista"
LOCAL22="Informacja"
LOCAL23="Instalacja jądra Liquorix"
LOCAL24="Zakończ"
LOCAL25="Jądro Liquorix jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL26="Proszę wybrać jedną z opcji:"
LOCAL27="Instalacja jądra i686 NON-PAE Liquorix"
LOCAL28="Instalacja jądra i686-PAE Liquorix"
LOCAL29="Instalacja jądra 64 bitowego Liquorix"
LOCAL30="Zakończ, nic nie rób"
LOCAL31="To jest system 64 bitowy.\nJądro i686 NIE może być zainstalowane.\n\nZamknij..."
LOCAL32="Jeśli wszystko poszło dobrze, jądro Liquorix i jego nagłówki zostały zainstalowane! \n\nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL33="To jest system 32 bitowy.\nJądro 64 bitowe NIE może być zainstalowane.\n\nZamknij..."
LOCAL34="Pearl APTus Usuwanie Pakietów NonFree"
LOCAL35="Lista pakietów nie-wolnych i restrykcyjnych, zainstalowanych w systemie"
LOCAL36="Czy chcesz usunąć wszystkie wyszczególnione pakiety?"
LOCAL37="Żaden pakiet nie został usunięty! \n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL38="usuwanie jądra"
LOCAL39="usnięte jądra"
LOCAL40="W systemie jest tylko jedno zainstalowane jądro:"
LOCAL41="Aktualne (aktywne) jądro to"
LOCAL42="Czy mam usunąć to jądro"
LOCAL43="Jądro nie zostało usunięte"
LOCAL44="Pearl APTus Szybka Instalacja"
LOCAL45="Wpisz nazwę pakietu do instalacji.\nMożesz wprowadzić kilka nazw, oddzielonych od siebie spacją.\n\nUpewnij się, że system Twój jest zaktualizowany, \nzanim rozpoczniesz."
LOCAL46="Pearl APTus Szybkie Usunięcie"
LOCAL47="Wpisz nazwę pakietu do usunięcia z systemu. \nMożesz wprowadzić kilka nazw, oddzielonych od siebie spacją. \n\nMusisz później usunąć pozostałe zależności, używając opcji USUŃ NIEPOTRZEBNE PAKIETY."
LOCAL48="zainstaluje brakujące pakiety językowe.\n\nUpewnij się, że Twój system jest zaktualizowany, zanim rozpoczniesz. \nWybierz swój język"
LOCAL49="Sprawdzi możliwość, pobierze i zainstaluje pakiet językowy"
LOCAL50=""
LOCAL51="Kliknij OK aby rozpocząć."
LOCAL52="Pobieranie i instalacja"
LOCAL53="pakietów.\n\Proszę czekać..."
LOCAL54="Usunięcie VirtualBox Guest Utils"
LOCAL55="Pakiet VirtualBox Guest Utils NIE jest zainstalowany. \n\nZakończ..."
LOCAL56="Usuwanie pakietu VirtualBox Guest Utils z Twojego systemu.\n\nNie usuwaj tego pakietu jeśli używasz PearlLinux w wirtualnej maszynie VirtualBox. \n\nCzy chcesz usunąć ten pakiet teraz?"
LOCAL57="Oszukujemy?\n\nPakiet VirtualBox Guest Utils jest wciąż zainstalowany!\n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL58="Japońska czcionka - instalacja pakietu fcitx-mozc"
LOCAL59="Pulpit"
LOCAL60="Instalacja Jądra Pearl"
LOCAL61="Jądro Pearl jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL62="Instalacja najnowszego jądra i686 NON-PAE Pearl"
LOCAL63="Instalacja najnowszego jądra i686-PAE Pearl"
LOCAL64="Instalacja najnowszego jądra 64 bit Pearl"
LOCAL65="Jeśli wszystko poszło dobrze, najnowsze jądro Pearl i jego nagłówki zostały zainstalowane! \n\nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL66="Działa tylko z jądrem x86 i x86_64...\n\nWyjście..."
LOCAL67="NIE może być usunięte!"
LOCAL68="Wybierz kernel do usunięcia"
LOCAL69="Usuwanie Starego Jądra"
LOCAL70="Instalacja Jądra Debian"
LOCAL71="Jądro Debian jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL72="Instalacja najnowszego jądra i686 NON-PAE Debian"
LOCAL73="Instalacja najnowszego jądra i686-PAE Debian"
LOCAL74="Instalacja najnowszego jądra 64 bit Pearl"
LOCAL75="Jeśli wszystko poszło dobrze, najnowsze jądro Debian i jego nagłówki zostały zainstalowane! \n\nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL76="Aktualizacja"
LOCAL77="PełnaAktualizacja"
LOCAL78="Gry"
LOCAL79="Kodeki"
LOCAL80="Biuro"
LOCAL81="System"
LOCAL82="Sieć"
LOCAL83="Akcesoria"
LOCAL84="APTus umożliwia instalację popularnych aplikacji.\nZalecane jest zaktualizowanie listy pakietów, przed rozpoczęciem instalacji."
LOCAL85="Reinstalacja"
LOCAL86="Instalator"
LOCAL87="Instalacja zakończona."
LOCAL88="Uzyskaj informacje na temat aplikacji, za pomocą polecenia:"
LOCAL89="Ten pakiet jest już zainstalowany."
LOCAL90="Co chcesz teraz zrobić?"
LOCAL91="Czy mam zainstalować pakiet, który wybrałeś?"
LOCAL92="AudioPlayer"
LOCAL93="WideoPlayer"
LOCAL94="IM"
LOCAL95="Email"
LOCAL96="RSS"
LOCAL97="TransferPlików"
LOCAL98="Grafika"
LOCAL99="Bezpieczeństwo"
LOCAL100="Ten pakiet nie jest dostępny dla wersji twojego systemu."
LOCAL101="Pearl APTus Szybkie Wyszukiwanie"
LOCAL102="Wpisz nazwę pakietu, który chcesz znaleźć.\nMożesz wpisać kilka nazw oddzielonych SPACJĄ.\n\nUpewnij się, że system jest zaktualizowany\nzanim rozpoczniesz."
LOCAL103="Nie znaleziono właściwego użytkownika, więc cache nie może być usunięty."
LOCAL104="Czy mam usunąć cały cache z katalogu domowego użytkownika"
LOCAL105="AudioTool"
LOCAL106="VideoTool"
LOCAL107="Instalacja jądra XanMod"
LOCAL108="Działa tylko z jądrem x86_64...\n\nWyjście..."
LOCAL109="Instalacja najnowszego jądra Linux XanMod"
LOCAL110="Instalacja stabilnego jądra Linux XanMod"
LOCAL111="Instalacja jądra Linux Long Term Support XanMod"
LOCAL112="Instalacja najnowszego jądra Linux czasu rzeczywistego XanMod"
LOCAL113="Instalacja stabilnego jądra Linux czasu rzeczywistego XanMod"
##### pliki .desktop, również do przetłumaczenia:
### autoclean.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń stare pakiety DEB
# Comment[pl_PL]=Usuń wszystkie stare pakiety DEB z systemu
### autoremove.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń niepotrzebne pakiety
# Comment[pl_PL]=Usuń niepotrzebne pakiety z systemu
### clean.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń wszystkie pakiety DEB
# Comment[pl_PL]=Usuń z systemu wszystkie pobrane pakiety DEB
### fix-apt.desktop
# Name[pl_PL]=Napraw uszkodzone pakiety za pomocą APT
# Comment[pl_PL]=Sprawdź i napraw uszkodzone pakiety za pomocą APT
### fix-dpkg.desktop
# Name[pl_PL]=Napraw uszkodzone pakiety za pomocą DPKG
# Comment[pl_PL]=Sprawdź i napraw uszkodzone pakiety za pomocą DPKG
### install-deb.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja lub reinstalacja pakietu DEB z dysku
# Comment[pl_PL]=Instalacja lub reinstalacja pakietu DEB z dysku
### install-debian-kernel.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja jądra Debian
# Comment[pl_PL]=Instalacja jądra Debian
### install-liquorix.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja jądra Liquorix
# Comment[pl_PL]=Instalacja jądra Liquorix
### install-locale.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja pakietów językowych
# Comment[pl_PL]=Instalacja brakujących pakietów językowych
### quick-install.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja pakietów z repozytorium
# Comment[pl_PL]=Instalacja pakietów z repozytorium
### kernel.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń stare jądro systemu
# Comment[pl_PL]=Usuń stare, nieaktywne jądro systemu
### nonfree-remove.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń pakiety niewolne
# Comment[pl_PL]=Usuń z systemu pakiety Non-Free oraz Restricted
### quick-remove.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń pakiet
# Comment[pl_PL]=Usunięcie wybranego pakietu z systemu
### vboxguest-remove.desktop
# Name[pl_PL]=Usuń VirtualBox Guest Utils
# Comment[pl_PL]=Usuń VirtualBox Guest Utils
### edit-repo-custom.desktop
# Name[pl_PL]=Edycja dodatkowych repozytoriów
# Comment[pl_PL]=Edycja listy dodatkowych repozytoriów
### edit-repo-main.desktop
# Name[pl_PL]=Edycja głównych repozytoriów
# Comment[pl_PL]=Edycja listy głównych repozytoriów
### dist-upgrade.desktop
# Name[pl_PL]=Pełna aktualizacja systemu
# Comment[pl_PL]=Pełna aktualizacja systemu
### update.desktop
# Name[pl_PL]=Aktualizacja listy pakietów
# Comment[pl_PL]=Aktualizacja listy pakietów
### upgrade.desktop
# Name[pl_PL]=Bezpieczna aktualizacja systemu
# Comment[pl_PL]=Bezpieczna aktualizacja systemu
### pearl-aptus.desktop
# Name[pl_PL]=
# Comment[pl_PL]=Utrzymuj system zaktualizowany i czysty, instaluj i usuwaj pakiety
### install-pearl-kernel.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja jądra Pearl
# Comment[pl_PL]=Instalacja najnowszego jądra Pearl
### quick-list.desktop
# Name[pl_PL]=Wyszukaj pakiety w repozytoriach
# Comment[pl_PL]=Wyszukaj pakiety w repozytoriach
### install-xanmod-kernel.desktop
# Name[pl_PL]=Instalacja jądra XanMod
# Comment[pl_PL]=Instalacja jądra XanMod
