# Indonesian localization file for Pearl APTus.
# Copyright 2015 Pawel‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Under the GNU GPL v2
# Translated to Indonesian by les kompie
# Last update 2020/10/19 by pavroo
LOCAL1="Update"
LOCAL2="Instal"
LOCAL3="Hapus"
LOCAL4="Perbaiki yang rusak"
LOCAL5="Bersihkan"
LOCAL6="Repositori"
LOCAL7="Selesai! \nSemua versi lama paket DEB sudah dihapus. \n\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL8="Selesai! \n\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL9="Selesai! \nSemua paket DEB yang di-download sudah dihapus. \nSistem anda sekarang bersih. \n\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL10="Pilih file daftar repositori yang mau anda edit"
LOCAL11="Pilih file DEB dari drive lokal untuk di-instal"
LOCAL12="Tidak ada yang diubah! \n\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL13="Penginstal Kernel i686-PAE"
LOCAL14="Anda menjalankan sistem 64 bit! \nKernel i686-PAE sebenarnya untuk sistem 32 bit saja. \n\nSekarang keluar..."
LOCAL15="Kernel i686-PAE sudah ter-instal! \n\nSekarang keluar..."
LOCAL16="Uji koneksi internet gagal! \n\nMungkin anda tidak terhubung ke Internet, atau server repositori utama sedang mati.\n\nPeriksa dan coba lagi."
LOCAL17="Ini untuk menginstal kernel i686-PAE dan header-nya di sistem 32 bit. \nPastikan sistem anda sudah di-update sebelum anda memulai ini.\n\nApakah anda mau menginstal sekarang?"
LOCAL18="Tidak ada paket yang di-instal! \nSekarang keluar..."
LOCAL19="Kernel i686-PAE dan header-nya sudah diinstal! \nReboot komputer untuk melihat hasilnya."
LOCAL20="Ada yang salah! \nMungkin anda menghentikan proses instal, atau koneksi internet anda terputus.\nPeriksa dan coba lagi.\n\nKeluar..."
LOCAL21="Pilih"
LOCAL22="Info"
LOCAL23="Penginstal Kernel Liquorix"
LOCAL24="Keluar"
LOCAL25="Kernel Liquorix sudah di-instal! \n\nSekarang keluar..."
LOCAL26="Pilih salah satu:"
LOCAL27="Instal kernel i686 non-PAE Liquorix"
LOCAL28="Instal kernel i686-PAE Liquorix"
LOCAL29="Instal kernel 64 bit Liquorix"
LOCAL30="Keluar, tidak usah melakukan apapun"
LOCAL31="Saat ini anda menjalankan sistem 64 bit. \nKernel i686 TIDAK BISA di-instal.\n\nSekarang keluar..."
LOCAL32="Jika semuanya berjalan dengan baik, kernel Liquorix dan header-nya sudah di-instal! \n\nReboot komputer untuk melihat hasilnya."
LOCAL33="Saat ini anda menjalankan sistem 32 bit. \nKernel 64 bit TIDAK BISA di-instal.\n\nSekarang keluar..."
LOCAL34="Pearl APTus Penghapus Non-Free"
LOCAL35="Ini adalah daftar paket Non-Free dan Restricted yang di-instal di sistem anda"
LOCAL36="Apakah anda mau menghapus semuanya?"
LOCAL37="Tidak ada paket yang dihapus! \n\nKlik OK untuk menutup window."
LOCAL38="menghapus kernel"
LOCAL39="kernel berikut sudah dihapus"
LOCAL40="Hanya ada satu kernel yang di-instal di sistem ini:"
LOCAL41="Kernel aktual (aktif) adalah"
LOCAL42="Apakah anda mau menghapus kernel ini?"
LOCAL43="Kernel tidak dihapus"
LOCAL44="Pearl APTus Instal Cepat"
LOCAL45="Ketikkan nama paket yang mau anda instal. \nAnda bisa mengetikkan beberapa nama, dipisahkan dengan SPASI. \n\nPastikan sistem sudah di-update sebelum anda memulainya."
LOCAL46="Pearl APTus Hapus Cepat"
LOCAL47="Ketikkan nama paket yang mau anda hapus dari sistem. \nanda bisa mengetikkan beberapa nama, dipisahkan dengan SPASI.\n\nAnda harus menghapus semua dependensi sesudahnya, memakai opsi AUTOREMOVE."
LOCAL48="akan menginstal paket lokal bahasa anda yang hilang.\n\nPastikan sistem anda sudah di-update sebelum anda mulai.\n\nPilih bahasa anda"
LOCAL49="Ini akan memeriksa, men-download, dan menginstal paket"
LOCAL50="bahasa"
LOCAL51="Klik OK untuk memulai."
LOCAL52="Men-download dan menginstal"
LOCAL53="paket sekarang.\n\Mohon tunggu..."
LOCAL54="Penghapusan VirtualBox Guest Utils"
LOCAL55="Paket VirtualBox Guest Utils TIDAK di-instal.\n\nKeluar..."
LOCAL56="Ini akan menghapus paket VirtualBox Guest Utils yang ter-instal di sistem anda.\n\nJangan menghapusnya jika anda menjalankan PearlLinux dari dalam mesin VirtualBox.\n\nApakah anda mau menghapus paket itu?"
LOCAL57="Curang ya? \n\nVirtualBox Guest Utils masih ter-instal!\n\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL58="Font Jepang - instalasi paket fcitx-mozc"
LOCAL59="Desktop"
LOCAL60="Penginstal Kernel Pearl"
LOCAL61="Kernel Pearl sudah ter-instal! \n\nSekarang keluar..."
LOCAL62="Instal kernel Pearl i686 non-PAE terbaru"
LOCAL63="Instal kernel Pearl i686-PAE terbaru"
LOCAL64="Instal kernel Pearl 64 bit terbaru"
LOCAL65="Jika semuanya berjalan lancar, kernel Pearl terbaru dan header-nya sudah di-instal! \n\nReboot komputer untuk melihat hasilnya."
LOCAL66="Ini hanya berfungsi dengan kernel x86 dan x86_64...\n\nSekarang keluar..."
LOCAL67="Tidak bisa dihapus!"
LOCAL68="Pilih kernel untuk dihapus"
LOCAL69="Penghapus Kernel Lama"
LOCAL70="Penginstal Kernel Debian"
LOCAL71="Kernel Debian sudah ter-instal! \n\nKeluar sekarang..."
LOCAL72="Instal kernel Debian i686 non-PAE terbaru"
LOCAL73="Instal kernel Debian i686-PAE terbaru"
LOCAL74="Instal kernel Debian 64 bit terbaru"
LOCAL75="Jika semuanya berjalan lancar, kernel Debian terbaru dan header-nya sudah di-instal! \n\nReboot komputer untuk melihat hasilnya."
LOCAL76="Upgrade"
LOCAL77="Upgrade Penuh"
LOCAL78="Game"
LOCAL79="Codec"
LOCAL80="Office"
LOCAL81="Sistem"
LOCAL82="Web"
LOCAL83="Aksesoris"
LOCAL84="APTus membantu anda menginstal aplikasi populer.\nSebaiknya update dulu daftar paket, sebelum memulai proses instal."
LOCAL85="Instal ulang"
LOCAL86="Penginstal"
LOCAL87="Proses instal selesai."
LOCAL88="Baca informasi tentang aplikasi, dengan perintah:"
LOCAL89="Paket ini sudah ter-instal."
LOCAL90="Apa yang mau anda lakukan sekarang?"
LOCAL91="Apakah saya harus menginstal paket yang anda pilih?"
LOCAL92="AudioPlayer"
LOCAL93="VideoPlayer"
LOCAL94="IM"
LOCAL95="Email"
LOCAL96="RSS"
LOCAL97="Transfer File"
LOCAL98="Grafis"
LOCAL99="Sekuriti"
LOCAL100="Paket ini tidak tersedia untuk versi sistem anda."
LOCAL101="Pearl APTus Quick Search"
LOCAL102="Type a keyword you'd like to search.\nYou can type a few names separated by SPACE key.\n\nMake sure your system is up to date \nbefore you start that."
LOCAL103="No vailid user found, so can't remove the user cache."
LOCAL104="Have I remove all cache from home directory of user"
LOCAL105="AudioTool"
LOCAL106="VideoTool"
LOCAL107="Penginstal Kernel XanMod"
LOCAL108="Ini hanya berfungsi dengan kernel x86_64...\n\nSekarang keluar..."
LOCAL109="Install latest XanMod Linux kernel"
LOCAL110="Install current stable XanMod Linux kernel"
LOCAL111="Install Long Term Support XanMod kernel"
LOCAL112="Install latest Real-time XanMod Linux kernel"
LOCAL113="Install stable Real-time XanMod Linux kernel"
##### .desktop files to be translated too:
### autoclean.desktop
# Name[id_ID]=Hapus paket lama DEB
# Comment[id_ID]=Hapus semua versi lama paket DEB dari sistem
### autoremove.desktop
# Name[id_ID]=Hapus paket tak diperlukan
# Comment[id_ID]=Hapus semua paket yang tidak diperlukan dari sistem
### clean.desktop
# Name[id_ID]=Hapus semua paket DEB
# Comment[id_ID]=Hapus semua paket DEB yang di-download dari sistem
### fix-apt.desktop
# Name[id_ID]=Perbaiki paket rusak oleh APT
# Comment[id_ID]=Periksa dan perbaiki paket rusak oleh APT, yang tidak di-instal atau di-upgrade dengan benar
### fix-dpkg.desktop
# Name[id_ID]=Perbaiki paket rusak oleh DPKG
# Comment[id_ID]=Periksa dan perbaiki paket rusak oleh DPKG, yang tidak di-instal atau di-upgrade dengan benar
### install-deb.desktop
# Name[id_ID]=Instal atau re-instal paket DEB dari disk lokal
# Comment[id_ID]=Instal atau instal ulang paket DEB dari disk lokal
### install-debian-kernel.desktop
# Name[id_ID]=Instal Kernel Debian
# Comment[id_ID]=Instal Kernel Debian
### install-liquorix.desktop
# Name[id_ID]=Install Kernel Liquorix
# Comment[id_ID]=Install Kernel Liquorix
### install-locale.desktop
# Name[id_ID]=Instal paket bahasa
# Comment[id_ID]=Instal paket bahasa yang hilang
### quick-install.desktop
# Name[id_ID]=Instal paket dari repositori
# Comment[id_ID]=Instal paket dari repositori
### kernel.desktop
# Name[id_ID]=Hapus kernel sistem lama
# Comment[id_ID]=Hapus kernel sistem lama dan tidak aktif
### nonfree-remove.desktop
# Name[id_ID]=Hapus Paket Non-Free
# Comment[id_ID]=Hapus paket Non-Free dan Restricted dari sistem
### quick-remove.desktop
# Name[id_ID]=Hapus paket dari sistem
# Comment[id_ID]=Hapus paket yang dipilih dari sistem
### vboxguest-remove.desktop
# Name[id_ID]=Hapus VirtualBox Guest Utils
# Comment[id_ID]=Hapus VirtualBox Guest Utils
### edit-repo-custom.desktop
# Name[id_ID]=Edit repositori kustom
# Comment[id_ID]=Edit daftar repositori kustom
### edit-repo-main.desktop
# Name[id_ID]=Edit repositori utama
# Comment[id_ID]=Edit daftar repositori utama
### dist-upgrade.desktop
# Name[id_ID]=Dist-Upgrade sistem
# Comment[id_ID]=Upgrade penuh sistem
### update.desktop
# Name[id_ID]=Refresh daftar paket
# Comment[id_ID]=Perbarui daftar paket
### upgrade.desktop
# Name[id_ID]=Upgrade sistem
# Comment[id_ID]=Upgrade sistem secara aman
### pearl-aptus.desktop
# Name[id_ID]=
# Comment[id_ID]=Menjaga sistem up to date, membersihkan, menginstal dan menghapus paket
### install-pearl-kernel.desktop
# Name[id_ID]=Instal Kernel Pearl
# Comment[id_ID]=Menginstal kernel Pearl terbaru
### quick-list.desktop
# Name[id_ID]=Search packages from repository
# Comment[id_ID]=Search packages from repository
### install-xanmod-kernel.desktop
# Name[id_ID]=Install Kernel XanMod
# Comment[id_ID]=Install Kernel XanMod
