﻿# Fichier de localisation française de Pearl APTus.
# Copyright 2016 hiver <hiver@club-internet.fr> 2016/06/05
# Sous licence GNU GPL v2
# Last update 2020/10/19 by pavroo
LOCAL1="Mise à jour"
LOCAL2="Installer"
LOCAL3="Supprimer"
LOCAL4="Réparer les paquets cassés"
LOCAL5="Nettoyage"
LOCAL6="Dépôts"
LOCAL7="Fait! \nToutes les versions anciennes des paquets DEB ont été supprimées. \n\nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL8="Fait! \n\nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL9="Fait! \nTous les paquets DEB téléchargés ont été enlevés. \nVotre système est propre à présent.\n\nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL10="Choisissez un fichier de la liste des dépôts que vous voulez éditer"
LOCAL11="Sélectionnez le fichier DEB à installer depuis un disque local"
LOCAL12="Rien n'a été changé! \n\nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL13="Installateur du noyau i686-PAE"
LOCAL14="Vous utilisez un système 64 bits! \nLe noyau i686-PAE est destiné seulement à un système 32 bits. \n\nSortie..."
LOCAL15="Le noyau i686-PAE est déjà installé! \n\nSortie..."
LOCAL16="Échec du test de la connexion internet!\n\nVous n'êtes probablement pas connecté à Internet ou bien le serveur de dépôt principal est hors-service.\n\nVérifiez et essayez à nouveau."
LOCAL17="Ceci va installer le noyau i686-PAE et ses en-têtes sur le système 32 bits. \nVérifiez que votre système est à jour avant de commencer. \nVoulez-vous l'installer maintenant?"
LOCAL18="Aucun paquet n'a été installé! \nSortie..."
LOCAL19="le noyau i686-PAE et ses en-têtes ont été installés! \nRedémarrer l'ordinateur pour prendre en compte les changements."
LOCAL20="Il y a un problème! \nPeut-être avez-vous stoppé l'installation ou bien votre connexion internet est interrompue.\nVérifiez et réessayez.\n\nSortie..."
LOCAL21="Choisir"
LOCAL22="Information"
LOCAL23="Installation du noyau Liquorix"
LOCAL24="Quitter"
LOCAL25="Le noyau Liquorix est déjà installé! \n\nSortie..."
LOCAL26="S'il vous plaît, choisissez une option:"
LOCAL27="Installer le noyau Liquorix i686 NON-PAE"
LOCAL28="Installer le noyau Liquorix i686-PAE"
LOCAL29="Installer le noyau Liquorix 64 bits"
LOCAL30="Ne rien faire et quitter"
LOCAL31="Vous utilisez un système 64 bits actuellement!.\nLe noyau i686 NE PEUT PAS être installé.\n\nSortie..."
LOCAL32="Si tout s'est bien passé le noyau Liquorix et ses en-têtes ont été installés! \n\nRedémarrer l'ordinateur pour prendre en compte les changements."
LOCAL33="Vous utilisez un système 32 bits actuellement.\nLe noyau 64 bits NE PEUT PAS être installé.\n\nSortie..."
LOCAL34="Suppresseur de Pearl APTus NonFree"
LOCAL35="Ceci est une liste des paquets Non-libre et de droit Restreint installés sur votre système?"
LOCAL36="Would you like to remove all of them?" 
LOCAL37="Aucun paquet n'a été supprimé! \n\nCliquez sur OK pour fermer la fenêtre."
LOCAL38="Suppression du noyau"
LOCAL39="Les noyaux suivants ont été supprimés"
LOCAL40="Il n'y a qu'un seul noyau installé sur le système. Il ne peut être supprimé!"
LOCAL41="Le noyau actuel et actif est"
LOCAL42="Dois-je supprimer ce noyau?"
LOCAL43="Noyau non supprimé"
LOCAL44="Installation rapide avec Pearl APTus"
LOCAL45="Tapez le nom du paquet que vous voulez installer.\nVous pouvez taper plusieurs noms séparés par la touche Espace.\n\nVérifiez que votre système est à jour \navant de commencer l'opération."
LOCAL46="Suppression rapide avec Pearl APTus"
LOCAL47="Tapez le nom du paquet que vous voulez supprimer du système.\nVous pouvez taper plusieurs noms séparés par la touche Espace.\n\nVous devrez ensuite supprimer toutes les dépendances en utilisant l'option AUTOREMOVE."
LOCAL48="Installation des paquets de localisation manquants dans votre langue.\n\nVérifiez que votre système est à jour avant de commencer.\n\nS'il vous plaît, choisissez votre langue"
LOCAL49="Ceci va vérifier, télécharger et installer les paquets de "
LOCAL50="langue"
LOCAL51="Cliquez sur OK pour démarrer."
LOCAL52="Téléchargeons et installons"
LOCAL53="les paquets à présent.\n\S'il vous plaît, patientez..."
LOCAL54="Suppression des utilitaires d'invité de VirtualBox "
LOCAL55="le paquet des utilitaires d'invité de VirtualBox n'est pas installé.\n\nSortie..."
LOCAL56="Ceci va supprimer le paquet des utilitaires d'invité de VirtualBox installés sur votre système.\n\nNe les supprimer pas si vous exécuter PearlLinux à l'intérieur de l'environnement VirtualBox. \n\nVoulez-vous supprimer quand même le paquet?"
LOCAL57="Comment?\n\nles utilitaires d'invité de VirtualBox sont toujours installés!\n\nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL58="Japanese font - fcitx-mozc package installation"
LOCAL59="Bureau"
LOCAL60="Installateur du noyau Pearl"
LOCAL61="Le noyau Pearl est déjà installé! \n\nSortie..."
LOCAL62="Installer le dernier noyau Pearl i686 NON-PAE"
LOCAL63="Installer le dernier noyau Pearl i686-PAEl"
LOCAL64="Installer le dernier noyau Pearl 64 bits"
LOCAL65="Si tout s'est bien passé le dernier noyau Pearl et ses en-têtes ont été installés! \n\nRedémarrer l'ordinateur pour prendre en compte les changements."
LOCAL66="Fonctionne uniquement avec les noyaux x86 and x86_64 ...\n\nSortons maintenant..."
LOCAL67="Ne peut être enlevé!"
LOCAL68="Choisissez un noyau à retirer"
LOCAL69="Suppresseur de vieux noyaux"
LOCAL70="Installateur de noyau Debian"
LOCAL71="Le noyau Debian est déjà installé! \n\nSortons maintenant..."
LOCAL72="Installer le dernier noyau Debian i686 NON-PAE"
LOCAL73="Installer le dernier noyau Debian i686 PAE"
LOCAL74="Installer le dernier noyau Debian 64 bits"
LOCAL75="Si tout s'est bien passé le dernier noyau Debian et ses en-têtes ont été installés! \n\nRedémarrer l'ordinateur pour prendre en compte les changements."
LOCAL76="Mise à jour"
LOCAL77="Mise à jour complète"
LOCAL78="Jeux"
LOCAL79="Codecs"
LOCAL80="Office"
LOCAL81="Système"
LOCAL82="Internet"
LOCAL83="Accessoires"
LOCAL84="APTus vous permet d'installer des applications populaires.\nIl est recommandé de mettre à jour la liste des paquets avant de commencer l'installation."
LOCAL85="Réinstaller"
LOCAL86="Installer"
LOCAL87="Installation complète."
LOCAL88="Obtenez des informations sur l'application avec la commande:"
LOCAL89="Ce paquet est déjà installé."
LOCAL90="Que voulez-vous faire à présent?"
LOCAL91="Dois-je installer le paquet que vous avez choisi?"
LOCAL92="AudioPlayer"
LOCAL93="VidéoPlayer"
LOCAL94="IM"
LOCAL95="Email"
LOCAL96="RSS"
LOCAL97="Transfert de fichiers"
LOCAL98="Images"
LOCAL99="Sécurité"
LOCAL100="Ce paquet n'est pas disponible pour votre version du système."
LOCAL101="Pearl APTus Quick Search"
LOCAL102="Type a keyword you'd like to search.\nYou can type a few names separated by SPACE key.\n\nMake sure your system is up to date \nbefore you start that."
LOCAL103="No vailid user found, so can't remove the user cache."
LOCAL104="Have I remove all cache from home directory of user"
LOCAL105="AudioTool"
LOCAL106="VideoTool"
LOCAL107="Installation du noyau XanMod"
LOCAL108="Fonctionne uniquement avec les noyaux...\n\nSortons maintenant..."
LOCAL109="Install latest XanMod Linux kernel"
LOCAL110="Install current stable XanMod Linux kernel"
LOCAL111="Install Long Term Support XanMod kernel"
LOCAL112="Install latest Real-time XanMod Linux kernel"
LOCAL113="Install stable Real-time XanMod Linux kernel"
##### .desktop files to be translated too:
### autoclean.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer les anciens paquets DEB
# Comment[fr_FR]=Supprimer tous les anciens paquets DEB du système
### autoremove.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer les paquets inutiles
# Comment[fr_FR]=Supprimer tous les paquets inutiles du système
### clean.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer tous les paquets DEB
# Comment[fr_FR]=Supprimer tous les paquets DEB téléchargés du système
### fix-apt.desktop
# Name[fr_FR]=Réparer avec APT les paquets cassés
# Comment[fr_FR]=Vérifier et réparer avec APT les paquets cassés non-installés:mis à jour correctement
### fix-dpkg.desktop
# Name[fr_FR]=Réparer avec DPKG les paquets cassés
# Comment[fr_FR]=Vérifier et réparer avec DPKG les paquets cassés non-installés:mis à jour correctement
### install-deb.desktop
# Name[fr_FR]=Installer ou réinstaller un paquet DEB depuis un disque local
# Comment[fr_FR]=Installer ou réinstaller un paquet DEB depuis un disque local
### install-debian-kernel.desktop
# Name[fr_FR]=Installer le noyau Debian
# Comment[fr_FR]=Installer le noyau Debian
### install-liquorix.desktop
# Name[fr_FR]=Installer le noyau Liquorix
# Comment[fr_FR]=Installer le noyau Liquorix
### install-locale.desktop
# Name[fr_FR]=Installer les paquets de langue
# Comment[fr_FR]=Installer les paquets de langue manquants
### quick-install.desktop
# Name[fr_FR]=Installer des paquets depuis les dépôts
# Comment[fr_FR]=Installer des paquets depuis les dépôts
### kernel.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer les vieux noyaux du système
# Comment[fr_FR]=Supprimer les vieux noyaux inactifs du système
### nonfree-remove.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer les paquets Non-libres
# Comment[fr_FR]=Supprimer les paquets Non-libres et de droits restreints du système
### quick-remove.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer des paquets du système
# Comment[fr_FR]=Supprimer des paquets sélectionnés du système
### vboxguest-remove.desktop
# Name[fr_FR]=Supprimer les utilitaires d'invité de VirtualBox
# Comment[fr_FR]=Supprimer les utilitaires d'invité de VirtualBox
### edit-repo-custom.desktop
# Name[fr_FR]=Editer les dépôts personnalisés
# Comment[fr_FR]=Editer la liste des dépôts personnalisés
### edit-repo-main.desktop
# Name[fr_FR]=Éditer le dépôt principal
# Comment[fr_FR]=Éditer la liste du dépôt principal
### dist-upgrade.desktop
# Name[fr_FR]=Mettre à jour le système
# Comment[fr_FR]=Mettre complètement à jour le système
### update.desktop
# Name[fr_FR]=Actualiser la liste des paquets
# Comment[fr_FR]=Actualiser la liste des paquets
### upgrade.desktop
# Name[fr_FR]=Mettre à jour le système de façon sure
# Comment[fr_FR]=Mettre à jour le système de façon sure
### pearl-aptus.desktop
# Name[fr_FR]=
# Comment[fr_FR]=Garder votre système à jour, propre, installer et supprimer des paquets
### install-pearl-kernel.desktop
# Name[fr_FR]=Installer le noyau Pearl
# Comment[fr_FR]=Installer le dernier noyau Pearl
### quick-list.desktop
# Name[fr_FR]=Search packages from repository
# Comment[fr_FR]=Search packages from repository
### install-xanmod-kernel.desktop
# Name[fr_FR]=Installer le noyau XanMod
# Comment[fr_FR]=Installer le noyau XanMod
