# Archivo de localizacin en espaol para Pearl APTus.
# Copyright 2015 Fernando "seacat" Velo <seacat.linux@gmail.com> 2015/12/24
# Bajo la licencia GNU GPL v2
# Last update 2020/10/19 by pavroo
LOCAL1="Actualizar"
LOCAL2="Instalar"
LOCAL3="Eliminar"
LOCAL4="Reparar lo roto"
LOCAL5="Limpiar"
LOCAL6="Repositorio"
LOCAL7="Hecho! \nSe eliminaron todas las versiones viejas de paquetes DEB. \n\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL8="Hecho! \n\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL9="Hecho! \nSe eliminaron todos los paquetes DEB descargados. \nSu sistema est limpio ahora.\n\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL10="Seleccione un archivo de la lista de repositorios que le gustara editar"
LOCAL11="Seleccione el archivo DEB a instalarse desde su disco local"
LOCAL12="Nada cambi! \n\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL13="Instalador de kernel i686-PAE"
LOCAL14="Ud est corriendo un sistema de 64 bits! \nEl kernel i686-PAE est dirigido para sistemas de 32 bits solamente. \n\nSalir ahora..."
LOCAL15="El kernel i686-PAE ya est instalado! \n\nSalir ahora..."
LOCAL16="Fall la prueba de conexin a Internet!\n\nProbablemente Ud NO est conectado a Internet o el servidor principal del repositorio est cado.\n\nVerifique esto e intntelo nuevamente."
LOCAL17="Esto instalar el kernel i686-PAE y sus encabezados en el sistema de 32 bits. \nAsegrese que su sistema est actualizado antes de comenzar con esto.\n\nQuiere instalarlo ahora?"
LOCAL18="No se instal ningn paquete! \nSalir ahora..."
LOCAL19="Se instalaron el kernel i686-PAE y sus encabezados! \nReinicie su mquina para que los cambios tengan efecto."
LOCAL20="Algo est mal! \nProbablemente Ud haya detenido la instalacin o su conexin a Intenet se haya cortado.\nVerifique esto e intntelo nuevamente.\n\nSalir..."
LOCAL21="Selecionar"
LOCAL22="Informacin"
LOCAL23="Instalador del kernel Liquorix"
LOCAL24="Salir"
LOCAL25="El kernel Liquorix ya est instalado! \n\nSalir ahora..."
LOCAL26="Por favor, elija una opcin:"
LOCAL27="Instalar el kernel Liquorix i686 NON-PAE"
LOCAL28="Instalar el kernel Liquorix i686-PAE"
LOCAL29="Instalar el kernel Liquorix de 64 bit"
LOCAL30="Salir sin hacer nada"
LOCAL31="Ud est corriendo un sistema de 64 bits ahora.\nEl kernel i686 NO SE PUEDE instalar.\n\nSalir ahora..."
LOCAL32="Si todo result bien, se instalaron el kernel Liquorix y sus encabezados! \n\nReiniciar su mquina para que los cambios tengan efecto."
LOCAL33="Ud est corriendo un sistema de 32 bits ahora.\nEl kernel de 64 bits NO SE PUEDE instalar.\n\nSalir ahora..."
LOCAL34="Eliminador de Pearl APTus NonFree"
LOCAL35="Esta es la lista de paquetes Non-Free y Restricted instalados en su sistema"
LOCAL36="Quiere eliminarlos a todos?"
LOCAL37="No se elimin ningn paquete! \n\nHacer clic en OK para cerrar la ventana."
LOCAL38="eliminando el kernel"
LOCAL39="Se eliminaron los siguientes kernels"
LOCAL40="En este sistema hay un solo kernel instalado"
LOCAL41="El kernel actual (activo) es"
LOCAL42="Debera eliminar este kernel?"
LOCAL43="No se elimin el kernel"
LOCAL44="Instalacin rpida de Pearl APTus"
LOCAL45="Tipee el nombre del paquete que desea instalar.\nPuede escribir varios nombres separados por ESPACIOS.\n\nAsegurese que su sistema est actualizado \nantes de comenzar con esto."
LOCAL46="Eliminacin rpida de Pearl APTus"
LOCAL47="Tipee el nombre del paquete que desea eliminar del sistema.\nPuede escribir varios nombres separados por ESPACIOS.\n\nDespus de esto, tiene que eliminar todas las dependencias usando la opcin AUTOREMOVE."
LOCAL48="instalar los paquetes de localizacin faltantes de su idioma.\n\nAsegrese que su sistema est actualizado antes de comenzar.\n\nPor favor, elija su idioma"
LOCAL49="Esto verificar, descargar e instalar paquetes de"
LOCAL50="idioma"
LOCAL51="Hacer clic en OK para comenzar."
LOCAL52="Descargar e instalar"
LOCAL53="paquetes ahora.\n\Por favor espere..."
LOCAL54="Eliminar Utilidades del invitado de VirtualBox"
LOCAL55="El paquete Utilidades del invitado de VirtualBox NO est instalado.\n\nSalir..."
LOCAL56="Esto eliminar el paquete Utilidades del invitado de VirtualBox de su sistema.\n\nNo eliminarlo si se est corriendo PearlLinux dentro de la mquina VirtualBox. \n\nQuiere eliminar el paquete de todas formas?"
LOCAL57="Qu?\n\nUtilidades del invitado de VirtualBox todava est instalado!\n\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL58="Japanese font - fcitx-mozc package installation"
LOCAL59="Desktop"
LOCAL60="Pearl Kernel Installer"
LOCAL61="Pearl Kernel is already installed! \n\nExiting now..."
LOCAL62="Install the latest i686 NON-PAE Pearl kernel"
LOCAL63="Install the latest i686-PAE Pearl kernel"
LOCAL64="Install the latest 64 bit Pearl kernel"
LOCAL65="If everything went well the latest Pearl kernel and its headers have been installed! \n\nReboot your machine to take effects."
LOCAL66="It works with x86 and x86_64 kernels only...\n\nExiting now..."
LOCAL67="No se puede eliminarlo!"
LOCAL68="Choose a kernel to remove"
LOCAL69="Old Kernel Remover"
LOCAL70="Debian Kernel Installer"
LOCAL71="Debian Kernel is already installed! \n\nExiting now..."
LOCAL72="Install the latest i686 NON-PAE Debian kernel"
LOCAL73="Install the latest i686-PAE Debian kernel"
LOCAL74="Install the latest 64 bit Debian kernel"
LOCAL75="If everything went well the latest Debian kernel and its headers have been installed! \n\nReboot your machine to take effects."
LOCAL76="Upgrade"
LOCAL77="FullUpgrade"
LOCAL78="Game"
LOCAL79="Codecs"
LOCAL80="Office"
LOCAL81="System"
LOCAL82="Web"
LOCAL83="Accessories"
LOCAL84="APTus lets you install popular applications.\nIt is recommended to update package list, before starting installation."
LOCAL85="Reinstall"
LOCAL86="Installer"
LOCAL87="Installation completed."
LOCAL88="Get informations about the application via command:"
LOCAL89="This package is already installed."
LOCAL90="What would you like to do now?"
LOCAL91="Should I install the package you have chosen?"
LOCAL92="AudioPlayer"
LOCAL93="VideoPlayer"
LOCAL94="IM"
LOCAL95="Email"
LOCAL96="RSS"
LOCAL97="FileTransfer"
LOCAL98="Graphics"
LOCAL99="Security"
LOCAL100="This package is not available for your system version."
LOCAL101="Pearl APTus Quick Search"
LOCAL102="Type a keyword you'd like to search.\nYou can type a few names separated by SPACE key.\n\nMake sure your system is up to date \nbefore you start that."
LOCAL103="No vailid user found, so can't remove the user cache."
LOCAL104="Have I remove all cache from home directory of user"
LOCAL105="AudioTool"
LOCAL106="VideoTool"
LOCAL107="Instalador del kernel XanMod"
LOCAL108="It works with x86_64 kernels only...\n\nExiting now..."
LOCAL109="Install latest XanMod Linux kernel"
LOCAL110="Install current stable XanMod Linux kernel"
LOCAL111="Install Long Term Support XanMod kernel"
LOCAL112="Install latest Real-time XanMod Linux kernel"
LOCAL113="Install stable Real-time XanMod Linux kernel"
##### .desktop files to be translated too:
### autoclean.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar todos los paquetes DEB viejos
# Comment[es_AR]=Elimina de su sistema todas las versiones viejas de paquetes DEB 
### autoremove.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar los paquetes innecesarios
# Comment[es_AR]=Elimina de su sistema todos los paquetes innecesarios 
### clean.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar todos los paquetes DEB
# Comment[es_AR]=Elimina de su sistema todos los paquetes DEB descargados 
### fix-apt.desktop
# Name[es_AR]=Reparar paquetes rotos mediante APT
# Comment[es_AR]=Verifica y repara mediante APT los paquetes rotos no instalados/actualizados correctamente
### fix-dpkg.desktop
# Name[es_AR]=Reparar paquetes rotos mediante DPKG
# Comment[es_AR]=Verifica y repara mediante DPKG los paquetes rotos no instalados/actualizados correctamente
### install-deb.desktop
# Name[es_AR]=Instalar o reinstalar paquetes DEB de su disco local
# Comment[es_AR]=Instala o reinstala paquetes DEB de su disco local
### install-debian-kernel.desktop
# Name[es_AR]=Instalar el kernel Debian
# Comment[es_AR]=Instala el kernel Debian
### install-liquorix.desktop
# Name[es_AR]=Instalar el kernel Liquorix
# Comment[es_AR]=Instala el kernel Liquorix
### install-locale.desktop
# Name[es_AR]=Instalar paquetes de idiomas
# Comment[es_AR]=Instala los paquetes de idiomas faltantes
### quick-install.desktop
# Name[es_AR]=Instalar paquetes desde el repositorio
# Comment[es_AR]=Instala paquetes desde el repositorio
### kernel.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar kernels viejos del sistema
# Comment[es_AR]=Elimina kernels del sistema viejos e inactivos
### nonfree-remove.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar los paquetes Non-Free 
# Comment[es_AR]=Elimina de su sistema los paquetes Non-Free y Restricted 
### quick-remove.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar paquetes de su sistema
# Comment[es_AR]=Elimina paquetes seleccionados de su sistema
### vboxguest-remove.desktop
# Name[es_AR]=Eliminar Utilidades del invitado de VirtualBox
# Comment[es_AR]=Elimina Utilidades del invitado de VirtualBox
### edit-repo-custom.desktop
# Name[es_AR]=Editar la lista de repositorios personalizados
# Comment[es_AR]=Edita la lista de repositorios personalizados
### install-pearl-kernel.desktop
# Name[se_AR]=Install Pearl Kernel
# Comment[es_AR]=Install the latest Pearl Kernel
### edit-repo-main.desktop
# Name[es_AR]=Editar la lista del repositorio principal
# Comment[es_AR]=Edita la lista del repositorio principal
### dist-upgrade.desktop
# Name[es_AR]=Actualizar el sistema
# Comment[es_AR]=Actualiza completamente el sistema
### update.desktop
# Name[es_AR]=Actualizar la lista de paquetes
# Comment[es_AR]=Actualiza la lista de paquetes
### upgrade.desktop
# Name[es_AR]=Actualizar su sistema en forma segura
# Comment[es_AR]=Actualiza su sistema en forma segura
### pearl-aptus.desktop
# Name[es_AR]=
# Comment[es_AR]=Mantiene su sistema actualizado y limpia, instala y elimina paquetes
### quick-list.desktop
# Name[es_AR]=Search packages from repository
# Comment[es_AR]=Search packages from repository
### install-xanmod-kernel.desktop
# Name[es_AR]=Instalar el kernel XanMod
# Comment[es_AR]=Instala el kernel XanMod
