# Greek localization file for Pearl APTus.
# Translate to Greek by jidan 2017/01/02
# Last update 2020/10/19 by pavroo
LOCAL1="Ενημέρωση"
LOCAL2="Εγκατάσταση"
LOCAL3="Απεγκατάσταση"
LOCAL4="Διόρθωση Κατεστραμμένου"
LOCAL5="Καθαρισμός"
LOCAL6="Αποθετήριο"
LOCAL7="Έγινε! \nΌλες οι παλιότερες εκδόσεις πακέτων DEB διαγράφηκαν. \n\nΕπιλέξτε OK για κλείσιμο."
LOCAL8="Έγινε! \n\nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL9="Έγινε! \nΌλα τα πακέτα DEB που κατέβηκαν έχουν διαγραφεί.\nΤο σύστημά σας είναι εντάξει τώρα. \n\nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL10="Επιλέξτε από τη λίστα αποθετηρίων κάποιο αρχείο για επεξεργασία."
LOCAL11="Επιλέξτε αρχείο DEB από τοπικό δίσκο για εγκατάσταση"
LOCAL12="Τίποτα δεν άλλαξε! \n\nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL13="Εγκατάσταση Πυρήνα i686-PAE"
LOCAL14="Εκτελείτε ένα σύστημα 64 bit! \nΟ πυρήνας i686-PAE προορίζεται μόνο για συστήματα 32 bit. \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL15="Ο πυρήνας i686-PAE έχει ήδη εγκατασταθεί! \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL16="Αποτυχία δοκιμής της σύνδεσης στο διαδίκτυο!\n\nΠιθανόν ΔΕΝ έχετε συνδεθεί στο διαδίκτυο ή ο διακομιστής του βασικού αποθετηρίου έχει πέσει.\n\nΕλέγξτε το και δοκιμάστε ξανά."
LOCAL17="Αυτό θα εγκαταστήσει τον πυρήνα i686-PAE και τις κεφαλίδες του σε σύστημα 32 bit. \nΒεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι ενημερωμένο πριν την εγκατάσταση.\n\nΝα πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση τώρα;"
LOCAL18="Δεν εγκαταστάθηκε κάποιο πακέτο! \nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL19="Ο πυρήνας i686-PAE και οι κεφαλίδες του εγκαταστάθηκαν! \nΕπανεκκινήστε για εφαρμογή των αλλαγών."
LOCAL20="Κάτι δεν πήγε καλά! \nΠιθανόν να διακόψατε την εγκατάσταση ή έχει πέσει η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.\nΕλέγξτε το και δοκιμάστε ξανά.\n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL21="Επιλέξτε"
LOCAL22="Πληροφορίες"
LOCAL23="Εγκατάσταση πυρήνα Liquorix"
LOCAL24="Έξοδος"
LOCAL25="Ο πυρήνας Liquorix είναι ήδη εγκατεστημένος! \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL26="Διαλέξτε μία επιλογή:"
LOCAL27="Εγκαταστήστε τον πυρήνα Liquorix i686 NON-PAE"
LOCAL28="Εγκαταστήστε τον πυρήνα Liquorix i686-PAE"
LOCAL29="Εγκαταστήστε τον πυρήνα Liquorix 64 bit"
LOCAL30="Έξοδος χωρίς αλλαγές."
LOCAL31="Εκτελείται σύστημα 64 bit.\nΟ πυρήνας i686 δε μπορεί να εγκατασταθεί.\n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL32="Εάν όλα πήγαν καλά, ο πυρήνας Liquorix και οι κεφαλίδες του εγκαταστάθηκαν! \n\nΕπανεκκινήστε για εφαρμογή των αλλαγών."
LOCAL33="Εκτελείται σύστημα 32 bit.\nΟ πυρήνας 64 bit δε μπορεί να εγκατασταθεί.\n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL34="Διαγραφή των πακέτων NonFree από το Pearl APTus"
LOCAL35="Αυτή είναι η λίστα των Non-Free και πακέτων με περιορισμούς που έχουν εγκατασταθεί στο σύστημά σας."
LOCAL36="Να διαγραφούν όλα;"
LOCAL37="Κανένα πακέτο δεν διαγράφηκε! \n\nΕπιλέξτε OK για κλείσιμο."
LOCAL38="απεγκατάσταση πυρήνα"
LOCAL39="οι ακόλουθοι πυρήνες έχουν απεγκατασταθεί"
LOCAL40="Υπάρχει μόνο ένας πυρήνας στο σύστημά σας"
LOCAL41="Ο ενεργός πυρήνας είναι"
LOCAL42="Να διαγραφεί αυτός ο πυρήνας;"
LOCAL43="Ο πυρήνας δεν διαγράφτηκε"
LOCAL44="Pearl APTus Γρήγορη Εγκατάσταση"
LOCAL45="Πληκτρολογήστε το όνομα του πακέτου που θέλετε να εγκαταστήσετε.\nΜπορούν να δοθούν πολλά ονόματα πακέτων διαχωριζόμενα με το χαρακτήρα κενό (space).\n\nΒεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι ενημερωμένο \nπριν ξεκινήσετε τη διαδικασία."
LOCAL46="Pearl APTus Γρήγορη Απεγκατάσταση"
LOCAL47="Πληκτρολογήστε το όνομα του πακέτου που θέλετε να απεγκατασταθεί.\nΜπορούν να δοθούν πολλά ονόματα πακέτων διαχωριζόμενα με το χαρακτήρα κενό (space).\n\nΘα πρέπει να απεγκατασταθούν επίσης όλες οι εξαρτήσεις τους με την επιλογή AUTOREMOVE."
LOCAL48="θα εγκαταστήσει αρχεία που σχετίζονται με τη γλώσσα επιλογής σας και απουσιάζουν.\n\nΒεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι ενημερωμένο πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία.\n\nΕπιλέξτε τη γλώσσα σας."
LOCAL49="Αυτό θα εντοπίσει, θα κατεβάσει και θα εγκαταστήσει τα πακέτα "
LOCAL50="γλώσσας"
LOCAL51="Επιλέξτε OK για να ξεκινήσει."
LOCAL52="Κατεβαίνουν και εγκαθίστανται"
LOCAL53="πακέτα.\n\Περιμένετε..."
LOCAL54="Απεγκατάσταση VirtualBox Guest Utils"
LOCAL55="Τα VirtualBox Guest Utils δεν είναι εγκατεστημένα.\n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL56="Αυτό θα απεγκαταστήσει το πακέτο VirtualBox Guest Utils από το σύστημά σας.\n\nΜην το απεγκαταστήσετε εάν τρέχετε το PearlLinux μέσα στο VirtualBox. \n\nΘέλετε να απεγκατασταθεί όπως και νάχει;"
LOCAL57="Μας δουλεύεις;\n\nΤα VirtualBox Guest Utils είναι ακόμα εγκατεστημένα!\n\nΕπιλέξτε OK για κλείσιμο."
LOCAL58="Πακέτο εγκατάστασης ιαπωνικών γραμματοσειρών - fcitx-mozc"
LOCAL59="Επιφάνεια Εργασίας"
LOCAL60="Εγκατάσταση του πυρήνα Pearl"
LOCAL61="Ο πυρήνας Pearl είναι ήδη εγκατεστημένος! \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL62="Εγκαταστήστε τον τελευταίο πυρήνα Pearl i686 NON-PAE"
LOCAL63="Εγκαταστήστε τον τελευταίο πυρήνα Pearl i686-PAE"
LOCAL64="Εγκαταστήστε τον τελευταίο πυρήνα Pearl 64 bit"
LOCAL65="Εάν όλα πήγαν καλά, ο τελευταίος πυρήνας Pearl και οι κεφαλίδες του έχουν εγκατασταθεί! \n\nΕπανεκκινήστε για εφαρμογή των αλλαγών."
LOCAL66="Λειτουργεί μόνο με πυρήνες x86 και x86_64...\n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL67="Δε μπορεί να απεγκατασταθεί!"
LOCAL68="Επιλέξτε πυρήνα για απεγκατάσταση"
LOCAL69="Απεγκατάσταση παλιότερου πυρήνα"
LOCAL70="Εγκατάσταση του πυρήνα Debian"
LOCAL71="Ο πυρήνας Debian είναι ήδη εγκατεστημένος! \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL72="Εγκαταστήστε τον τελευταίο πυρήνα Debian i686 NON-PAE"
LOCAL73="Εγκαταστήστε τον τελευταίο πυρήνα Debian i686-PAE"
LOCAL74="Εγκαταστήστε τον τελευταίο πυρήνα Debian 64 bit"
LOCAL75="Εάν όλα πήγαν καλά, ο τελευταίος πυρήνας Debian και οι κεφαλίδες του έχουν εγκατασταθεί! \n\nΕπανεκκινήστε για εφαρμογή των αλλαγών."
LOCAL76="Αναβάθμιση"
LOCAL77="Πλήρης Αναβάθμιση"
LOCAL78="Παιχνίδια"
LOCAL79="Αποκωδικοποιητές"
LOCAL80="Γραφείο"
LOCAL81="Σύστημα"
LOCAL82="Διαδίκτυο"
LOCAL83="Βοηθήματα"
LOCAL84="Η εφαρμογή APTus διευκολύνει την εγκατάσταση δημοφιλών εφαρμογών.\nΠροτείνεται να ενημερώσετε τη λίστα πακέτων πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση."
LOCAL85="Επανεγκατάσταση"
LOCAL86="Εγκαταστάτης"
LOCAL87="Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε."
LOCAL88="Πληροφορίες της εφαρμογής με την εντολή:"
LOCAL89="Αυτή η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί ήδη."
LOCAL90="Τι θα θέλατε να γίνει τώρα;"
LOCAL91="Να εγκατασταθεί το επιλεγμένο πακέτο;"
LOCAL92="AudioPlayer Αναπαραγωγή Ήχου"
LOCAL93="VideoPlayer Αναπαραγωγή Βίντεο"
LOCAL94="Επικοινωνητές IM"
LOCAL95="Email"
LOCAL96="RSS"
LOCAL97="FileTransfer"
LOCAL98="Γραφικά"
LOCAL99="Ασφάλεια"
LOCAL100="Η εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη για την έκδοση του συστήματός σας."
LOCAL101="Pearl APTus Γρήγορη Αναζήτηση"
LOCAL102="Εισάγετε τη λέξη-κλειδί που θα θέλατε να αναζητήσετε.\nΜπορούν να εισαχθούν πολλαπλές λέξεις διαχωρισμένες με το χαρακτήρα κενό (SPACE).\n\nΒεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι ενημερωμένο \nπριν ξεκινήσετε."
LOCAL103="Δεν εντοπίστηκε πιστοποιημένος χρήστης, οπότε ΔΕΝ μπορούν να διαγραφούν τα αρχεία cache του."
LOCAL104="Διαγράφηκαν όλα τα αρχεία cache από το φάκελο home του χρήστη"
LOCAL105="AudioTool - Εργαλείο Ήχου"
LOCAL106="VideoTool - Εργαλείο Βίντεο"
LOCAL107="Εγκατάσταση πυρήνα XanMod"
LOCAL108="Λειτουργεί μόνο με πυρήνες x86_64...\n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL109="Install latest XanMod Linux kernel"
LOCAL110="Install current stable XanMod Linux kernel"
LOCAL111="Install Long Term Support XanMod kernel"
LOCAL112="Install latest Real-time XanMod Linux kernel"
LOCAL113="Install stable Real-time XanMod Linux kernel"
##### .desktop files to be translated too:
### autoclean.desktop
# Name[el_GR]=Διαγραφή παλιότερων πακέτων DEB
# Comment[el_GR]=Διαγραφή όλων των παλαιότερων αρχείων DEB από το σύστημα
### autoremove.desktop
# Name[el_GR]=Διαγραφή αχρήστων πακέτων
# Comment[el_GR]=Διαγραφή όλων των άχρηστων πακέτων από το σύστημα
### clean.desktop
# Name[el_GR]=Διαγραφή όλων των πακέτων DEB
# Comment[el_GR]=Διαγραφή όλων των κατεβασμένων πακέτων DEB από το σύστημα
### fix-apt.desktop
# Name[el_GR]=Επιδιόρθωση κατεστραμμένων πακέτων με την εντολή APT
# Comment[el_GR]=Έλεγχος και διόρθωση κατεστραμμένων πακέτων που δεν εγκαταστάθηκαν/ενημερώθηκαν σωστά, με την εντολή APT
### fix-dpkg.desktop
# Name[el_GR]=Επιδιόρθωση κατεστραμμένων πακέτων με την εντολή DPKG
# Comment[el_GR]=Έλεγχος και διόρθωση κατεστραμμένων πακέτων που δεν εγκαταστάθηκαν/ενημερώθηκαν σωστά, με την εντολή DPKG
### install-deb.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση/επανεγκατάσταση πακέτου DEB από τοπικό δίσκο
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση/επανεγκατάσταση πακέτου DEB από τοπικό δίσκο
### install-debian-kernel.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα Debian
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα Debian
### install-liquorix.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα Liquorix
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα Liquorix
### install-locale.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση πακέτων γλώσσας
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση πακέτων γλώσσας που λείπουν
### quick-install.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση από αποθετήριο
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση από αποθετήριο
### kernel.desktop
# Name[el_GR]=Διαγραφή των παλιότερων πυρήνων του συστήματος
# Comment[el_GR]=Διαγραφή των παλιότερωνν ανενεργών πυρήνων του συστήματος
### nonfree-remove.desktop
# Name[el_GR]=Απεγκατάσταση των πακέτων Non-Free
# Comment[el_GR]=Απεγκατάσταση των Non-Free και πακέτων με περιορισμούς από το σύστημα
### quick-remove.desktop
# Name[el_GR]=Απεγκατάσταση πακέτου από το σύστημα
# Comment[el_GR]=Απεγκατάσταση επιλεγμένου πακέτου από το σύστημα
### vboxguest-remove.desktop
# Name[el_GR]=Απεγκατάσταση του VirtualBox Guest Utils
# Comment[el_GR]=Απεγκατάσταση πακέτου VirtualBox Guest Utils
### edit-repo-custom.desktop
# Name[el_GR]=Επεξεργασία δευτερευόντων αποθετηρίων
# Comment[el_GR]=Επεξεργασία λιστών δευτερευόντων αποθετηρίων
### edit-repo-main.desktop
# Name[el_GR]=Επεξεργασία βασικού αποθετηρίου
# Comment[el_GR]=Επεξεργασία λίστας βασικού αποθετηρίου
### dist-upgrade.desktop
# Name[el_GR]=Ενημέρωση συστήματος
# Comment[el_GR]=Πλήρης ενημέρωση συστήματος
### update.desktop
# Name[el_GR]=Ανανέωση της λίστας πακέτων
# Comment[el_GR]=Ανανέωση της λίστας πακέτων
### upgrade.desktop
# Name[el_GR]=Ασφαλής ενημέρωση συστήματος
# Comment[el_GR]=Ασφαλής ενημέρωση συστήματος
### pearl-aptus.desktop
# Name[el_GR]=
# Comment[el_GR]=Διατηρήστε το σύστημά σας ενημερωμένο και εγκαταστήστε, απεγκαταστήστε ή καθαρίστε πακέτα λογισμικού
### install-pearl-kernel.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα Pearl
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση του τελευταίου πυρήνα Pearl
### quick-list.desktop
# Name[el_GR]=Αναζήτηση πακέτων από τα αποθετήρια
# Comment[el_GR]=Αναζήτηση πακέτων από τα αποθετήρια
### install-xanmod-kernel.desktop
# Name[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα XanMod
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση του πυρήνα XanMod
