# Greek localization file for Pearl APTus Gamer.
# Copyright 2015 Pawel‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/23
# Under the GNU GPL v2
# Update 2019/11/05 by jidan
# Update 2020/07/23 by xingjiapeng
LOCAL1="Όνομα"
LOCAL2="Περιγραφή"
LOCAL3="Κατάσταση"
LOCAL4="Έξοδος"
LOCAL5="Κάτι δεν πήγε καλά! \nΠιθανόν να διακόψατε την εγκατάσταση.\nΔιαφορετικά ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, ανανεώστε τη λίστα των πακέτων και δοκιμάστε ξανά. \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL6="Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε με επιτυχία! \n\nΕπιστροφή στο αρχικό μενού..."
#LOCAL7=""
LOCAL8="Η εφαρμογή είναι ήδη εγκατεστημένη! \n\nΠραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL9="Εγκατεστημένη"
LOCAL10="Διευκολύνει την εγκατάσταση εξομοιωτών και άλλων εφαρμογών για παιχνίδια από το αποθετήριο.\n\nΕπιλέξτε μια εφαρμογή για εγκατάσταση"
LOCAL11="Διεπαφή για το AdvanceMAME, AdvanceMESS, MAME, MESS, xmame, Raine και άλλους εξομοιωτές"
LOCAL12="Εξομοιωτής για σύστημα Atari 8-bit, XE Game και κονσόλα Atari 5200 SuperSystem"
LOCAL13="Εξομοιωτής Nintendo DS"
LOCAL14="Ψηφιακή πλατφόρμα διανομής για συστήματα Windows, Linux και OS X - OnLine εγκατάσταση"
LOCAL15="Εξομοιωτής DOS για BeOS, Linux, macOS, OS2, και Windows"
LOCAL16="Εξομοιωτής DOS για Linux"
LOCAL17="Το ePSXe (enhanced PSX emulator) είναι ένας εξομοιωτής για την κονσόλα παιχνιδιών PlayStation"
LOCAL18="Nintendo Entertainment System (NES), εξομοιωτής Famicom και Famicom Disk System (FDS)"
LOCAL19="Εξομοιωτής Amiga για όλες τις πλατφόρμες"
LOCAL20="Απλή διεπαφή MAME"
LOCAL21="Εξομοιωτής Atari ST, STE, TT και Falcon για Linux και άλλα συστήματα"
LOCAL22="Εξομοιωτής για Nintendos SNES, NES, Gameboy, Gameboy Color και Gameboy Advance"
LOCAL23="Εξομοιωτής Sega SG/SC/SF, Master System, Game Gear, Genesis/Megadrive, SVP, Pico, SegaCD/MegaCD"
LOCAL24="Εξομοιωτής υλικού που αναπαράγει αξιόπιστα τη συμπεριφορά πολλών μηχανημάτων arcade"
LOCAL25="Εξομοιωτής Atari Lynx, GameBoy, NES, SNES, PC-FX, Sega, Sony PlayStation και άλλων συστημάτων"
LOCAL26="Εξομοιωτής για διάφορες κονσόλες και υπολογιστικά συστήματα"
LOCAL27="Εξομοιωτής  συστημάτων Nintendo Entertainment/Famicom"
LOCAL28="Εξομοιωτής Sony PlayStation"
LOCAL29="PCSX-Reloaded - Εξομοιωτής Sony PlayStation"
LOCAL30="Διεπαφή για το Wine"
LOCAL31="Ένας Εξομοιωτής PSP διαθέσιμος Windows, macOS, Linux and Android"
LOCAL32="Εκκινητής της υπηρεσίας διανομής λογισμικού Steam"
LOCAL33="Εξομοιωτής Atari 2600 για SDL και συστήματα X Window"
LOCAL34="Εξομοιωτής Game Boy Advance πλήρης επιλογών"
LOCAL35="Εξομοιωτής για όλες τις πλατφόρμες για την μη δημοφιλή κονσόλα Jaguar του Atari"
LOCAL36="Προσαρμογή Windows API"
LOCAL37="Ένας 'διαχειριστής εφαρμογών', συμβατός με την κονσόλα προτύπων POSIX, για τη διευκόλυνση της εγκατάστασης κάποιων εφαρμογών των Windows στο WINE"
LOCAL38="Εξομοιωτής Sega Saturn"
LOCAL39="Εξομοιωτής  για το Super Nintendo Entertainment System"
LOCAL40="Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του Desura Client για Linux, \nπηγαίνετε στο Menu-> Internet-> Εγκατάσταση Desura\n\nΠραγματοποιείται εξοδος..."
LOCAL41="Ο καλύτερος τρόπος να παίξετε τα παιχνίδια του itch.io"
LOCAL42="Εφαρμογή VoIP για ηχητική συνομιλία μεταξύ των χρηστών"
LOCAL43="Το Lutris είναι μια πλατφόρμα παιχνιδιών για GNU/Linux"
LOCAL44="Το GZDoom είναι μια παραλλαγή βασισμένη στο ZDoom που συντηρεί ο Christoph Oelckers"
LOCAL45="Δεν μορεί να εγκατασταθεί στην έκδοσή σας Debian/Pearl."
LOCAL46="Πραγματοποιείται έξοδος..."
LOCAL47="Απεγκατάσταση"
LOCAL48="Επανεγκατάσταση"
LOCAL49="Εγκατάσταση"
LOCAL50="Αυτό το πακέτο έχει εγκατασταθεί ήδη."
LOCAL51="Τι θα θέλατε να γίνει τώρα;"
LOCAL52="Ο έλεγχος σύνδεσης στο διαδίκτυο απέτυχε!\n\nΠιθανόν δεν έχετε συνδεθεί στο διαδίκτυο ή ο κύριος διακομιστής αποθετηρίου έχει πέσει.\n\nΕλέγξτε και δοκιμάστε ξανά."
LOCAL53="Να εγκατασταθεί η εφαρμογή που επιλέξατε;"
LOCAL54="Η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί με επιτυχία."
LOCAL55="Αυτή η εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη για την έκδοση του συστήματός σας."
### .desktop file to be translated too
# Name[el_GR]=APTus Παιχνιδιών
# Comment[el_GR]=Εγκατάσταση εξομοιωτών παιχνιδιών με ένα κλικ
